Letters & Diaries

Een beetje lucht

Contributed by Toine Van Teeffelen on 13.04.2014:

April 13, 2014

Toine van Teeffelen

Het is het Paasseizoen. De vergunningen om Jeruzalem te bezoeken komen laat. Misschien heeft het te maken met het vastgelopen “vredesproces”? Nadat het Palestijns Gezag zich had aangesloten bij een aantal internationale verdragen stelde Israel sancties in het vooruitzicht tegen deze “eenzijdige stap.” Maar in welk vredesproces wordt het tekenen(...)

View Contribution

Gebroken kijk, gebroken werkelijkheid

Contributed by Toine Van Teeffelen on 12.03.2014:

Column uit Bethlehem

Toine van Teeffelen

Tijdens het ontbijt vertel ik over mijn voornemen om een tentoonstelling van de Palestijnse fotograaf Elias Halabi op de Muur bij Claire te bezoeken. De titel is “Fracturing Separation” – een scheiding breken. Er zijn twee mogelijke verstoorders: zware regen (goed voor het land na een extreme droge winter) en traangas. Er zijn bijna dagel(...)

View Contribution

Fractured look, fractured reality

Contributed by Toine Van Teeffelen on 12.03.2014:

Column from Bethlehem

Toine van Teeffelen

March 2014

At breakfast I mention my plan to visit an exhibit of Palestinian photographer Elias Halabi next to the Wall at Claire’s. It is called “Fracturing Separation.” There are two possible spoilers: heavy rain (good for the country after an extremely dry winter) and teargas. There have been almost daily clashes at Aida camp, (...)

View Contribution

Observing

Contributed by Toine Van Teeffelen on 15.01.2014:

Toine van Teeffelen

The weather is almost springtime. Two colleagues and I go and fix 10 Wall posters near the Bethlehem-Jerusalem checkpoint, a hundred meters to the east. There is a small community of Benedictines and a beautiful church. The Wall converts here into barbed wire. This time the posters are sponsored by persons from the UK, the US and the Netherlands. We do the work with(...)

View Contribution

Waarnemen

Contributed by Toine Van Teeffelen on 15.01.2014:

Toine van Teeffelen

Het is bijna een lentedag. Twee collega’s en ik gaan een tiental posters plakken vlakbij de checkpoint richting Jeruzalem, langs de Muur een honderd meter naar de oostkant. Daar is een kleine Benedictijnengemeenschap en een mooie kerk. De Muur gaat er over in prikkeldraad. De posters zijn dit keer gesponsored vanuit Engeland, de VS en Nederland. We doen het zonder (...)

View Contribution

Lijm

Contributed by Toine Van Teeffelen on 08.12.2013:

Toine van Teeffelen

7 December 2013

Bethlehem

De “So This Is Christmas” van Celine Dion, oorspronkelijk een anti-oorlogslied geschreven door John Lennon en Yoko Ono, vult de kamers thuis. Mary zegt plotseling: “Oorlog is fout.” Met moeite kan ze de oorlogsbeelden absorberen van John Lennon’s oorspronkelijke versie.

Vandaag gaan we de Kerstboom optuigen. Maar eerst (...)

View Contribution

Glued

Contributed by Toine Van Teeffelen on 08.12.2013:

Toine van Teeffelen

7 December 2013

Bethlehem

Celine Dion’s So This Is Christmas, an anti-war song written by John Lennon and Yoko Ono, fills the rooms at home. Mary suddenly says: “War is wrong.”

Today is the time to put up the Christmas tree. Yet first some new story posters have to be glued on the Wall in Bethlehem. While I am walking along the vegetable market,(...)

View Contribution

Dood op het kerkhof

Contributed by Toine Van Teeffelen on 02.12.2013:

Toine van Teeffelen

Bethlehem, December 1, 2013

Zoals elke zondagmorgen vroeg komt de ka’ek man langs, met zijn brood met sesamzaadjes, falafel en in de oven heet gemaakte, bespikkelde eieren. Hij wil altijd graag wat meer verkopen en doet dan met een onschuldig gezicht of je vier falafels hebt besteld in plaats van een. Daarna schudt hij zijn hoofd over zoveel verstrooidheid va(...)

View Contribution

The cemetery killing

Contributed by Toine Van Teeffelen on 02.12.2013:

The cemetery killing

Toine van Teeffelen

Bethlehem, December 1, 2013

Like every Sunday morning the ka’ek salesman passes by, selling his sesame bread, falafel and speckled eggs heated in the oven. He always wants to sell more, and asks whether he had perhaps heard me asking for “four” breads instead of one. He also sells the Al Quds newspaper, for which Mary has more read(...)

View Contribution

Dromen in Battir

Contributed by Toine Van Teeffelen on 10.10.2013:

Toine van Teeffelen

10 October 2013

Terwijl Mary de vieringen rond het veertigjarige lustrum van de Universiteit van Betlehem bezoekt, gaan Tamer (nu 11 jaar) en ik voor een wandeling naar het dorp Battir ten westen van Betlehem. Zojuist heeft hij in zijn huiswerk geleerd over de ecologische waarde van bomen. Ondertussen opent de ochtendkrant Al-Qoeds (Jeruzalem) met het verhaa(...)

View Contribution
 1 2 ... 6 7 8 9 10 ... 18 19