Contributed by Toine Van Teeffelen on 03.03.2016:
March 3, 2016
Bethlehem
In the last couple of weeks it suddenly became a topic of discussion in Israel. Peace activist Uri Avnery noted that the new Israeli police chief, AlSheikh, said something like this: “Jewish mothers mourn their children. Arab mothers don’t. That’s why they let them throw stones at our soldiers, knowing that they will probably be shot dead.” Then a few day(...)
Contributed by Toine Van Teeffelen on 16.02.2016:
Toine van Teeffelen
Bethlehem
16/02/2016
This Sunday: three factual news reports on the news site Ma’an Agency in Bethlehem.
On Sunday, two Palestinian men were killed at the Damascus Gate in Jerusalem after they took automatic weapons from their bags. One started to shoot in the direction of Israeli police. They were from the security police of the Palestinian Aut(...)
Contributed by Toine Van Teeffelen on 16.02.2016:
Toine van Teeffelen
Bethlehem
16/2/2016
Afgelopen zondag: drie berichten op de nieuwssite Ma’an in Bethlehem.
Twee Palestijnen werden die dag gedood bij de Damascus Poort nadat ze automatische wapens uit hun tassen hadden gehaald. Een begon te schieten in de richting van Israelische politie. Ze waren van de veiligheidsdienst van het Palestijns Gezag.
Tweede (...)
Contributed by Toine Van Teeffelen on 19.01.2016:
Toine van Teeffelen
Bethlehem
19 januari 2016
Deze zondag maken we een uitstapje naar de Soreq-grotten dichtbij een wadi niet ver van (West-)Jeruzalem. Geen problemen met vergunningen. Tamer heeft een Kerstvergunning en Mary is boven de vijftig en wordt daarom het hele jaar door niet meer als gevaarlijk beschouwd. Ofschoon je nooit zeker weet hoe de regels op het checkpoi(...)
Contributed by Toine Van Teeffelen on 19.01.2016:
Toine van Teeffelen
Bethlehem
19 January 2016
During this Sunday we go for a journey to the Soreq caves near a wadi not far from (West-)Jerusalem. No permit problems. Tamer has a Christmas permit and Mary is over 50 years, and thus throughout the year not considered to be anymore dangerous. Though you never know how the rules work out at the checkpoint itself.
The (...)
Contributed by Toine Van Teeffelen on 23.12.2015:
Toine van Teeffelen
Bethlehem
23/12/2015
Mary gaat naar de Ightibaat (de Israelisch-Palestijnse ‘liaison’) in Bethlehem voor een vergunning voor Tamer, die groeit als kool en waarschijnlijk niet meer zo gemakkelijk door de checkpoints heen komt.
Het gonst van de geruchten dat met de Kerstperiode er allerlei soorten reispermits worden gedistribueerd. In Maan, het ni(...)
Contributed by Toine Van Teeffelen on 23.12.2015:
Toine van Teeffelen
Bethlehem
23/12/2015
Mary visits the Ightibaat (the Israeli-Palestinian liaison) in Bethlehem for a permit for Tamer, who quickly grows and will likely not so easily pass the checkpoint to Jerusalem.
There are many rumours that all kinds of travel permits are handed out during the Christmas period. Mary reads on news agency Maan a list of travel(...)
Contributed by Toine Van Teeffelen on 19.10.2015:
Toine van Teeffelen
18/10/2015
Last week Tuesday it happened that Mary’s sister Janet was suddenly struck by a massive heart attack. She passed away immediately. Janet, 69 year, was an incredibly warm personality, she did a large part of the household and was like a second mother for the children. From her birth on, Mary lived together with her, as well as with her mother who pa(...)
Contributed by Toine Van Teeffelen on 19.10.2015:
Toine van Teeffelen
Bethlehem
18/10/2015
Vorige week dinsdag kreeg Mary’s zus Janet plotseling een zware hartaanval en overleed onmiddellijk daarna. Janet, 69 jaar, was een ongelooflijk warme persoonlijkheid, deed een groot deel van ons huishouden en was als een tweede moeder voor de kinderen. Van jongsafaan heeft Mary met haar samengeleefd, net als met haar moeder die ee(...)
Contributed by Toine Van Teeffelen on 06.10.2015:
Toine van Teeffelen
Bethlehem
A large demonstration passes our house. The flags show that all Palestinian factions participate. Shops are closed, there is a general strike in Bethlehem. My colleagues are at home too, and my son Tamer got a leave from school. We hear the Israeli army shooting.
Yesterday a 13-year old boy from Aida refugee camp in northern Bethlehem was kil(...)