Contributed by Toine Van Teeffelen on 19.12.2018:
Toine van Teeffelen
Bethlehem
19/12/2018
Een paar weken geleden, het was een rustige ochtend, wachtte ik op het einde van de Armeense mis in de Geboortegrot. Samen met gasten zat ik een uur lang op de toegangstrap. We ervaarden de tijdloosheid van de Kerst in het langzame, ritmische gezang van de priesters.
Gisteren, ter gelegenheid van Mary's verjaardag, bezochten(...)
Contributed by Toine Van Teeffelen on 19.12.2018:
Toine van Teeffelen
19/12/2018
During a quiet morning a few weeks ago I waited for a mass by Armenian priests in the Nativity Grotto to end. Together with guests I sat for an hour on the entrance stairs. We experienced the timelessness of Christmas through the slow, rhythmic singing of the priests.
Yesterday, at the occasion of Mary’s birthday, Mary and I visited a mass i(...)
Contributed by Toine Van Teeffelen on 18.11.2018:
Toine van Teeffelen
It is now more than ever imperative for Palestinians to stay connected to their land and culture. In view of the continuous and deepening Israeli colonization – settlement-building, legal measures, infrastructure development, economic integration into Israel – it is essential to defend and develop Palestinian society and its communities against further fragmentation(...)
Contributed by Toine Van Teeffelen on 28.09.2018:
Toine van Teeffelen
Bethlehem 28/9/2018
Deze dinsdag werd de burgemeester van Bethlehem, Anton Salman, aangevallen met een mes. Hij had een diepe wond in zijn rechterwang die moest worden gehecht. Het had nog erger kunnen zijn als het mes hoger of lager was geland. De aanvaller was iemand uit het Hebrongebied die kennelijk gemotiveerd was door wraak omdat hij geen vergunning kre(...)
Contributed by Toine Van Teeffelen on 28.09.2018:
Toine van Teeffelen
Bethlehem
28/9/2018
This Tuesday the mayor of Bethlehem, Anton Salman, was attacked with a knife. He got a deep wound in his right cheek that had to be stitched. It could have been even worse if the knife had landed higher or lower. The attacker was somebody from the Hebron area apparently motivated by revenge, as he did not receive a permit to sell co(...)
Contributed by Mateo Garcia Wagüi Bandak on 13.07.2018:
Hello I'm looking for the proper translation of our last name, which was translated to "Wagüi". Our family spreads across central america specifically Nicaragua, Honduras, Costa RIca & El Salvador. My family is also tied into Bandak & Abu-Rdene. Any help is greatly appreciated.
Contributed by Toine Van Teeffelen on 15.05.2018:
It often happens that we are questioned here in Bethlehem and Palestine whether there is still hope. To be honest, I do not always feel comfortable with that question. Of course there is very little optimism about a just peace agreement in the near future. Rather, the opposite is the case: people here expect the situation to deteriorate. A peace agreement, if it comes, will be for the childre(...)
Contributed by Toine Van Teeffelen on 15.05.2018:
15 mei 2018
Het gebeurt vaak dat we hier in Bethlehem en Palestina worden bevraagd of er nog hoop is. Om eerlijk te zijn, ik voel me niet altijd gemakkelijk bij die vraag. Natuurlijk is er heel weinig optimisme over een rehtvaardig vredesakkoord in de nabije toekomst. Eerder is het omgekeerde het geval: we verwachten hier dat de situatie verslechtert, dat een vredesakkoord, als het er (...)
Contributed by Toine Van Teeffelen on 01.01.2018:
Toine van Teeffelen
Bethlehem
1-1-2018
The scouts’ faces are serious. Sometimes a face suddenly breaks into a smile when friends or family members are recognized. People are coming out to watch events the day before Christmas. The youth, among them Tamer, play drums and bagpipes (an imperialist leftover) in the old streets of Bethlehem. They precede the Italian Apostolic (...)
Contributed by Toine Van Teeffelen on 01.01.2018:
Toine van Teeffelen
Bethlehem
1-1-2018
De gezichten van de scouts staan ernstig. Soms breekt plotseling een bevrijdende lach door wanneer vrienden of familieleden worden herkend. Veel inwoners van Bethlehem komen naar buiten om de optocht de dag voor de Kerst mee te maken. De marcherende jongeren, waaronder Tamer, spelen drums en doedelzakken (de laatste van imperialistis(...)