Home >Culture >Songs and Poems >Leilet al milad (night of the birth)
 
Login
email
password

users currently online: 40

arrow Home

arrow Your Personal Page
arrow People
arrow Places & Regions
arrow Family Trees
arrow History
arrow Culture
Architecture
Art & Performing Arts
Customs & Remedies
Food and Recipes
Handicrafts & Artifacts
Land & Nature
Religion
Songs and Poems
Stories & Sayings

arrow Community Resources
arrow Photography - local
arrow Photography Diaspora
arrow Audio

arrow Our Partners
arrow About Us
arrow All Recent Entries
arrow Message Board
arrow Newsletter
arrow Newsletter Archive

arrow AEI-Open Windows

Songs and Poems

sorted by

Showing 1 - 20 from 40 entries

> Palestine: a poem
> The Discourse of Arabic Religious Music
> Samara dance troupe at Gaza weddings
> Palestina soy.
> Mustafa al-Kurd, on Jerusalem
> Leilet al milad (night of the birth)
> Farewell Mahmoud (Darwish)
> The visions and poetry of Little Miriam (1846-78)
> Popular Songs and Dances of the Artas Folklore Troupe
> Oyoun Al Kalaam Dal’Ouna
> Palestinian am I
> a Landscape of Tragedy a Language of Sad Rhymes
> Eye to Eye - Gihad Ali
> Who Am I?
> "On This Earth"
> The Poetic Expression of a Political Man
> Poetry of Rebellion: The Life, Verse and Death of...
> Palestine.
> “Seasons of Violet” By Rim Banna
> Jerusalem, Fairuz, and the Moon
  page 1 from 2
Leilet al milad (night of the birth)
   
submitted by Arab Educational Institute
19.12.2008

This is a hymn much sung during Christmas among Christian Palestinians, both indoors and outdoors. In the Bethlehem area you hear it during all kinds of activities including processions, demonstrations, and symbolic actions.

By Fr Mansour Labki of Lebanon (composed and written)
Translation by Fuad Giacaman

Refrain:

During Christmas night no more hate
During Christmas night the soil flourishes
During Christmas night war is buried
During Christmas night love grows

Verses

When we offer a drink to a thirsty person, then we are in Christmas
When we clothe a naked person with a cloak or dress of love, then we are in
Christmas
When we wipe out tears from the eyes of those who weep, then we are in
Christmas
When we warm up or put a mattress for somebody and the hearts are filled
with hope, then we are in Christmas

When I kiss my companion or friend without cheating, then I am in Christmas
When the spirit of revenge dies out in me, then I will be in Christmas
When my heart has no more grudge, then I will be in Christmas
When my soul melts in God's being, then I will be in Christmas

email to a friend print view